Arquivo de etiquetas: adaptação

Retornar a Portugal

Resumo para quem chegou agora aqui pelo BanhoDeChuva: prazer, me chamo Carol, casei em 2006, fugimos da violência carioca em 2008, destino Lisboa, criei esse blog, tivemos um cão, dois filhos, perdemos o cão, em 2015 fomos pra Manchester, deu tudo errado, em 2016 voltamos pro Rio, arrependimento imenso, em 2017 tentamos fixar raízes em Curitiba e o coração não sossegou até voltarmos para o lugar que mais amamos no mundo no final de 2019.

Mas por que, Carol?

É… gostaria de ter mais dificuldade em responder isso, mas foram tantas motivações que até me assusto ao me dar por isto. Enumero abaixo as razões que se acumularam, não que elas tenham acontecido exatamente nesta ordem:

Continue a ler Retornar a Portugal

Mini luso brasileiro falando inglês

Uma das minhas maiores preocupações na mudança para Manchester é a adaptação do Tuco. Ele está adquirindo cada vez mais vocabulário (em português), aplicação de verbos, expressões… E eu fico pensando… será que vai confundir a cabeça do menino? Será que vai traumatizá-lo? Continue a ler Mini luso brasileiro falando inglês

Uns adaptam-se, outros…

Não é a primeira vez que alguém se aproxima de nós na rua para puxar assunto. São brasileiros que se sentem reconfortados em nos ouvir falar (por mais que já estejamos habituados a alguns verbetes e expressões, falamos como brasileiros) e puxam assunto. Além disso, quando vamos a alguma loja, restaurante ou mercado e há algum brasileiro trabalhando, eles puxam assunto. Continue a ler Uns adaptam-se, outros…